hongkongdoll face reveal
华北电力大学2024年招生访谈系列宣讲
一、学院招生专科类、所含专科方针及招生地方一览表
学院称号
专科类称号
专科称号
第四播播专科备注
招生地方
北京
保定
异邦语学院
异邦言语文体类
英语
“双万策动”
省级一流本科专科
√
√
翻译
“双万策动”
省级一流本科专科
√
√
二、学院风姿
1.学院简介
异邦语学院成立于2003年11月，实行北京和保定两地办学。学院现领有异邦言语文体一级学科硕士学位授权和翻译硕士专科学位授权。设有英语言语文体、法语言语文体和异邦言语学及应用言语学3个二级学科，英语和翻译2个本科专科；学院设有教研室10个、实验室9个。实验室领有完备的机辅翻译用具，共有文籍贵寓1万余册，各样外语类期刊杂志、报纸50余种，为教学科研提供了细致条目。
学院以升迁教学质地为持手，对峙学致使用，疼爱学生的外语实验教学，现在也曾与电力策动瞎想总院、中译语通、北京文化营业言语服务基地、网易有谈、天津乐译通翻译服务有限公司、北京语智云帆科技有限公司、北京中科凡语科技有限公司、北京想必锐翻译有限公司、保定市东谈主民政府外事办公室、保定师范附属学校、上海文策翻译有限公司、中译悦尔翻译有限公司、长城汽车股份有限公司、南京云在商鹊信息科技有限公司等多家企作事单元签署校企合营条约，涵盖翻译、外事和教学等不同方面，为学生实习实训提供了细致平台。
2.师资戎行
现存专职考验118东谈主，其中教授5东谈主、副教授51东谈主，讲师60东谈主，助教4东谈主，具有博士学位考验39东谈主。专科任课考验80东谈主，生师比为8.5:1。
3.学科设立
学院适合学校发展策动，遏抑优化学科结构，突显行业本性，效用构建“外语+专科”的交叉学科专科发展新方法，切实推动学科设立、科学接洽与东谈主才培养。2019年学院成为中国高校外语学科发展定约理事单元。2021年，获批“新文科诱掖下言语服务专科设立探索与实验”种植部首批新文科接洽与鼎新实验花式。英语专科和翻译专科获批省级一流专科；现在正在推动实行2021校正版东谈主才培养决议和“言语服务东谈主才培养策动”。
2018年于今，举办多场次高端论坛及学科发展论证会，积极推动新文科设立与言语服务东谈主才培养，如“（外语类）交叉学科与新兴学科发展计策”高端论坛、“新文科”设立使命坊、“走向东谈主类运谈共同体—异邦文体接洽与教学”高端论坛、“当代危急叙事”高端研讨会、“一带通盘”动力言语服务接洽高端论坛、“双碳目的指引和新文科设立运行的言语服务”高端论坛、“异邦文体中的文化共同体想想接洽学术研讨会” 、“动力言语服务设立决议”论证会、“新文科诱掖下言语服务专科设立探索与实验决议”论证会等。
4.教学科研
学院防卫学术与科学接洽，屡次赢得省部级科研立项及教学后果奖，在国表里中枢期刊上发表多篇学术论文。“十三五”时分发表论文605篇，其中SSCI和A&HCI 索引4篇，CSSCI索引7篇，外语类中枢期刊14篇，国外期刊266篇；出书专著译著66部；礼聘国表里有名群众学术讲座110场。2019年景立“华电‘一带通盘’动力言语服务接洽中心”，积极激动国别区域接洽、话语接洽与（动力）言语服务接洽等，多渠谈寻求新的科研增长点。
学院教研后果丰硕，承担了多项国度教改花式、国度教改子课题花式、种植部社科花式、省部级教改花式；在国度级、省部级各样外语教学大赛中屡获佳绩。2017年以来，省级教改立项近30项，各级教学后果10余项；在各级各样教学比赛中获省部级以上教学竞赛奖励60余项。
三、专科本性
1.东谈主才培养
学院以“四个面向、四种才智、三有东谈主才”为导向，致力于于言语服务零散外语东谈主才的培养，为国度、社会和行业运输具有寰球胜任力的高教授复合型国际化专诚东谈主才。“四个面向”指面向国度计策、行业及社会需求、学校“双一流”设立和学习者需求。“四种才智”指专科学习才智、科技翻译才智、学科话语才智和国际传播才智。“三有东谈主才”指有家国情愫、有国际视线和有专科才能的复合型东谈主才。
（1）积极激动“四面向”言语服务和国际传播
l 讲好中国共产党故事，助力升迁国际传播才智。自开国内首家《习近平谈治国理政》平行语料库，积极宣传阐释中国共产党为中国东谈主民谋幸福而欢跃的积极正面形象。学院2个党支部与宋庆龄故园处分中心党支部属属后生小组共建合营，开展党建+科研+学生培养同期进行的模式，参与在宋庆龄同道故园生平展厅举行的“讲党的故事，作念时间新东谈主”主题作品受奖庆典的主题解说、志愿翻译和专科接洽。2022年共建活动在北京市红色“1+1”评比活动中获三等奖。英语系党总支组织师生党员赴雄安新区、白洋淀雁翎队挂牵馆、阜平县晋察冀边区翻新挂牵馆和龙泉关镇骆驼湾村等地开展党性种植活动。详尽外语考验党支部围绕“一基”、“二梯”、“三持手”，将想政融入专科教学全经由，促进了支部设立、专科设立与育东谈主实验深度交融；“三进”使命深切激动。创建了国内高校首家“三进”外语种植与接洽中心。集东谈主才培养、考验发展、教学鼎新、科学接洽、学术交流于孤单的教研创新平台正在造成，想政育东谈主与外语教研交融创新旅途遏抑拓宽。专科外语考验党支部聚焦“三引颈三设立”目的任务，开辟种植服务、常识服务、社会服务旅途，有用激勉了支部党员的示范动能；大学英语教研室党支部以课程想政和讲好中国故事为持手，深切激动党建与业务交融；学生党支部开展多期“翻译视角下中英文对照学习习近平总秘书系列讲话”党日活动，并获学校第三届党支部风姿大赛二等奖。
l 讲好中国动力故事，建构动力大国外洋形象。利用国际动力电力行业资讯监测分析系统，征集国外媒体对中国“双碳”计策的评估与响应，有针对性地讲好中国动力故事。2021年上线的“外洋电力援建花式济急言语服求实训系统”，有用助力中国电力“走出去”。
l 提供智库盘考与服务。基于国际动力电力行业资讯监测分析系统，为业内企作事单元提供动力电力行业的国际前沿信息，为政府职能部门、企作事单元制定动力发展计策、搪塞国际动力阛阓变化、作念出准确的外洋投资决策等提供智库撑持。为动力电力企作事单元提供招投标文献、专利恳求文献、讲明书等实用文本的翻译服务。
l 为高级院校、科研院所提供国表里动力电力领域的学术论文、学位论文的翻译和审战胜务。基于国内首家“电气学术话语平行专用语料库”，出书《电气工程学科中枢术语辞典（双语）》等系列科研后果。
（2）以需求为导向，升迁东谈主才培养质地
l 完善学生培养体系，指示学生服务国度计策，成立庞大盼愿。带领班子对峙躬行解说重生“领航第一课”，激勉学生对专科学习的好奇和活力，明确大学生活策动和改日发展方针。积极举办“一带通盘”定向通顺、“一带通盘”暑期英语夏日营、动力言语服务专题模拟连结国、“建党百年·红动华电”等学生活动，指示学生了解国度政策，开辟国际视线。
l 加强学生精细化、个性化培养处分。针对学生出洋出境深造、国内深造、办事三个不同出口，愈加邃密地开展各异化指示。设立整体带领班子成员和部分专科任课考验每周怒放日，针对学生在生计策动、专科学习等方面的问题进行一双一指导。面向整体学生开展做事生计指示活动的“彩虹东谈主生生计使命室”，获批河北省首批高校指示员领航使命室立项设立花式。面向考研、出洋出境深造学生，组建实验团队进行专项信息征集，匡助学生尽早进行深造策动。
l 激动本科生科研才智升迁策动。加大本科生科研花式设立力度，配备专诚指导考验，激活本科生的科研融会，升迁科研才智，为不绝深造作念好铺垫。
（3）推动师生研学共同体内涵式发展
l 2019年以来，围绕“一带通盘”动力话语、中国玄学简史（中英对照）、外语学科中国本性、外语接洽举止、外语与国际传播、中国百年电力史等主题，共举办33期系列学术沙龙活动，有劲推动了师生言语服务、国际传播及跨学科学术接洽与创新才智发展。
l 2020年7月于今，通过组建本科生零散东谈主才团队，在考验团队指导下，运营国内首家“动力言语服务接洽中心”微信公众号。充分清晰英语算作世界通用语言语上风，服务“一带通盘”设立和寰球动力互联网倡议，依托官方信息，吸收动力国际政策与科技等相关动态。聚焦国际与国内动力领域，发布最新国际动力政策，紧密追踪国际动力科技和政策动态，遏抑开辟种植教学、科学接洽、言语服务一站式培养新旅途。
（4）学院在多项志愿服务中提供言语服务，彰显学科专科价值
2022年，经层层遴聘培训，派出17名师生构成团队赴北京冬奥会及冬残奥会担任志愿者，以“高轨范、严要求、讲创新、求零散”的精神风貌，在志愿服务中彰显了外语学科的言语服务价值，孝顺了华电外语东谈主的力量。2023年暑期，学院学生前去瑶里开展推普志愿服务，“夏语润乡实验团”荣获“2023年‘后生服务国度’都门大学生暑期社会实验优秀团队”称号。此外，学院2名接洽生赴厦门参与2023亚太电协志愿服务保险使命；1名学生参与第九届口述历史国际周，为口述历史研讨会等活动提供轮流传译服务，用功培养“有家国情愫、有寰球视线、有专科才能的复合型东谈主才”。
聚焦孝顺要紧活动，完成了“一带通盘”做事种植国际论坛时分外宾一双一追随翻译使命，完成了保定兔灯会、20国驻华使节代表团参访保定、世界和平理事会检会团检会保定、“一带通盘”国际做事种植论坛等艰难外市活动时保定市非物资文化遗产的英文解说、会场指示和英文主理使命。其中15名志愿者们弘扬优秀被邀请参与录制了由中央播送电视总台与文旅部连结推出的文化节目《非遗里的中国》河北篇的拍摄。
聚焦孝顺城市发展，组织皆集后生参与保定市外事办《外媒信息动态》文献编撰使命，信息动态素材由英语系网罗、翻译和整理，供市带领、探求部门参阅。高质地完成保定市莲池区灯会主理词、白沟市城市宣传册、张家口市冬奥研学活动相关文献的文本翻译使命。别称同学受到了张家口阿谀迎服务处的来函表扬。
（5）建立基地，升迁国际化东谈主才培养水平
2020年12月，引进外研社和中国外语测评中心资源，建立了华北电力大学（保定）国际东谈主才培养基地。通过开设《国际东谈主才英语（中级）》、《国际东谈主才英语（高翻）》等必修和选修课程，提高在校学生国际化相易才智，推动英语教学紧密对接社会需求，积极适合国度发展的趋势和需要。班师举办了“国际东谈主才英语检修”，对学生的英语内容行使才智进行巨擘认证，为学生改日办事奠定了细致基础。
2.办事及深造情况
学院防卫培养学生塌实的听、说、读、写、译才智，育东谈主顺利权臣。近3年，共107东谈主次荣获国度级或省级英语竞赛类奖项，在寰宇大学生英语大赛、外语狡辩大赛等各样赛事中均有不俗弘扬。专科四八级通过率终年保持高于寰宇平均20-30分的水平，学生培养得益斐然，毕业生中不乏省部级优秀学生干部、三勤学生、国度奖学金赢得者等优秀典型，2021届学生深造率达45.8%，其中出洋出境深造占14.7%，深造率位居全校前哨，频年来学院深造率稳中有升。毕业生活跃在国表里百行万企，在应酬、电力、国际经贸、对应酬流、国际传播、外语种植等领域，具有超卓的竞争上风和可陆续发展后劲，遏抑演绎着华电外语东谈主的故事。
积年来，陆续有毕业生干涉应酬部、国度卫计委、海关总署、中国工商银行、厦门大学、腾讯、新东方、山东核电、外研社等单元使命，受到用东谈主单元的好评。本科毕业生的深造率保持较高水平，除考入本校外，先后有毕业生干涉北京异邦语大学、上外洋国语大学、北京师范大学、对外经济营业大学、南京大学、清华大学、浙江大学、武汉大学、英国剑桥大学、好意思国纽约大学、加拿大西安粗略大学等国表里有名高校进行深造学习。
三、探求方式
1.网站联络
异邦语学院网站联络：https://sfl.ncepu.edu.cn/；
英语系网站联络：https://yyx.ncepu.edu.cn/
2.探求电话
异邦语学院：010-61772909
英语系：0312-7525154